Friday, January 13, 2012

Weekly Friday Fudging: Engrish Transrations

Hey, there, I was surfing a website about bad English translations in foreign countries, and came across this:



THE TEMPLE EXPLODES THE CHICKEN CUBE

Capslock on my part aside, this picture irritates me because of how terrible the translation truly is. It is a hilarious piece of imagery that deserves to be rewritten. If the rewrite is not out of pity, then it's from a sense that any decent, English speaking citizen of whatever country this sign appears in would correct the designers so that any tourist might not laugh at how ridiculous it is. I'm not even sure what dish they're advertising. It looks like corn and cranberries from a distance, or beans, but the name says there's chicken in it...


No comments:

Post a Comment